CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 71

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

69

and again require from Your Excellency the capture of the assassins and accomplices, and also insist that the proceedings until the criminals

are

confronted here, follow

the course laid down in such cases

by

Justice and Law, and they protest against any acts of a contrary nature, and

further renew all their former protests. This Council having reported everything to their Sovereign, have nothing further to do until they

Macao, 24th December, 1846.

"

receive Her Commands.

(signed) Jeronimo, Bishop of Macao

Joaquin Antônio de Moraes Carneiro

Ludgers Jong

" " de Faria Neves.

Jeag Miquel Pereira Siruvens.

#

"

Joze Bernardo Goularte.

Manoel Pereira

True Translation

Aligned

Some Copy

1 A. J. de Miranda.

(Signed) L. d'Almada e Castro.

True Copy.

Mainly

Colonial Secretary.

No. 11.

Miscellaneous.

My Lord,

2448. H.M.S.

Victoria, Hongkong,

29th January, 1850.

I have the honor to acknowledge

the receipt of Your Lordship's Despatch No. 153 of the 16th November, 1849, with

its enclosure from Messrs. Simpson and

Bob(b), relative to a lot of land in the

possession of the Hongkong Club, and to which claim has been lately preferred by the Representatives of Mr. Edwards

In my Despatch No. 93 of the

22nd October, 1849,

I had the honor to

forward to Your Lordship's a letter to

my address from the Shareholders of the Hongkong

Club, bearing on this

subject, which, with the Enclosure No. 3

The Right Honorable

The Earl Grey,

&c.,

Edit History

2026-05-17 14:18:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
69 and again require from Your Excellency the capture of the assassins and accomplices, and also insist that the proceedings until the criminals are confronted here, follow the course laid down in such cases by Justice and Law, and they protest against any acts of a contrary nature, and further renew all their former protests. This Council having reported everything to their Sovereign, have nothing further to do until they Macao, 24th December, 1846. " receive Her Commands. (signed) Jeronimo, Bishop of Macao Joaquin Antônio de Moraes Carneiro Ludgers Jong " " de Faria Neves. Jeag Miquel Pereira Siruvens. # " Joze Bernardo Goularte. Manoel Pereira True Translation Aligned Some Copy 1 A. J. de Miranda. (Signed) L. d'Almada e Castro. True Copy. Mainly Colonial Secretary. No. 11. Miscellaneous. My Lord, 2448. H.M.S. Victoria, Hongkong, 29th January, 1850. I have the honor to acknowledge the receipt of Your Lordship's Despatch No. 153 of the 16th November, 1849, with its enclosure from Messrs. Simpson and Bob(b), relative to a lot of land in the possession of the Hongkong Club, and to which claim has been lately preferred by the Representatives of Mr. Edwards In my Despatch No. 93 of the 22nd October, 1849, I had the honor to forward to Your Lordship's a letter to my address from the Shareholders of the Hongkong Club, bearing on this subject, which, with the Enclosure No. 3 The Right Honorable The Earl Grey, &c.,
Baseline (Original)
69 and again require from Your Excellency the capture of the assassins and accomplices, and also insist that the procedings until. the criminals are confronted here, follow the course laid down in such cases by Justice and Law, and they protect against any acts of a contrary nature, and further renew all their former protects . This Council having reported everything to their Sovereign, have nothing further to do until they Macao, 24. th. December, 184G. " receive Her Commands. ( signed ) Jeronimo, Bishop of Macas Joaquin Antônio de Moraes Carneire Ludgers Jong " " de Faria Neves. Jeag Miquel Pereira Siruvens. # " Joze Bernardo Goularte. Manoel Pereira - True Franslation бие Aligned Some Copy 1 A. J. de Miranda. (Signed) L. d ' Almada e fastro. Fue Copy. Maini Colonial Secretary. No. 11. Miscellaneous. My Lord, 2448. Hone Mous Wictoria, Hongkong, th January, 1880. 29th I have the hover to acknowledge the receipt of Your Lordship's Despatele Nr. 153 of the 16th November, 1849, with of its enclosure from Mesers. Simpson and bobb, relative to a lot of land in the a possession of the Hongkong Club, and to which claim has ben lately prefined by the Representatives of Mr. Edwards In my Despatch Nr.93 of the 22nd October, October, 1849, I had the honor to forward to Your Lordships a letter to my address from the Shareholders of the Hongkong blub, bearing on this subject, which, with the Enclosure Nr. 3 The Right Honorable The Earl Grey, Je, yor
2026-05-17 14:18:15 · Baseline
View content

69

and again require from Your Excellency the capture of the assassins and accomplices, and also insist that the procedings until. the criminals

are

confronted here, follow

the course laid down in such cases

by

Justice and Law, and they protect against any acts of a contrary nature, and

further renew all their former protects . This Council having reported everything to their Sovereign, have nothing further to do until they Macao, 24. th. December, 184G.

"

receive Her Commands.

( signed ) Jeronimo, Bishop of Macas

Joaquin Antônio de Moraes Carneire Ludgers Jong " " de Faria Neves.

Jeag Miquel Pereira Siruvens.

#

"

Joze Bernardo Goularte.

Manoel Pereira -

True Franslation

бие

Aligned

Some Copy

1 A. J. de Miranda.

(Signed) L. d ' Almada e fastro.

Fue Copy. Maini

Colonial Secretary.

No. 11.

Miscellaneous.

My Lord,

2448. Hone Mous

Wictoria, Hongkong,

th January, 1880.

29th

I have the hover to acknowledge

the receipt of Your Lordship's Despatele Nr. 153 of the 16th November, 1849, with

of its enclosure from Mesers. Simpson and

bobb, relative to a lot of land in the

a

possession of the Hongkong Club, and to which claim has ben lately prefined by the Representatives of Mr. Edwards In my Despatch Nr.93 of the

22nd October,

October, 1849,

I had the honor to

forward to Your Lordships a letter to

my address from the Shareholders of the Hongkong

blub, bearing on this

subject, which, with the Enclosure Nr. 3

The Right Honorable

The Earl Grey,

Je,

yor

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.